７月３、４日

Spend s’more time together.

S’more は some more の口語表現というか、音を写したものですね。

素直に訳します。

もうちょっと、一緒にいようよ。

この絵が意味するところは、「甘い時間」ということでしょうか。

July the 4th とはあんまり関係なさそうですね。