元永 徹司 Start where you are. Use what you have. Do what you can. ～ Arthur Ashe
Arthur Ashe はアフリカ系アメリカ人として初めてテニスの４大大会で優勝した名選手です。それも１度だけではなく、３回も。全米、全豪、ウィンブルドン。凄いですよね。彼は単に強いだけでなく、紳士的なマナーでも有名でした。全盛期の姿です。
輸血によってエイズに感染し、１９９３年に４９歳の若さで逝去。全米オープンのセンターコートは、彼にちなんで「アーサー・アッシュ・スタジアム」と命名されました。
人種差別によって大変な苦労した人なのですが、その彼の言葉として味わうと深みがありますね。あまりひねらないで、ちょっとだけ意訳します。
ありのままの自分で、いますぐ始めよう。できるだけのことをトライするんだ。