元永 徹司 Courage calls to courage everywhere. 〜 Millicent Garrett Fawcett
ウィキペディアによれば、Millicent Garret Fawcett さんはイギリスの女性参政権運動の中核であった方。１９２９年に８２歳で亡くなっています。彼女のお姉さんはイギリス最初の女性医師とのことで、開明的な一家だったのでしょうね。
１９２５年にはデイム（男性だとサー）に叙せられ、２０１８年にはイギリスの国会議事堂前に銅像が建立されたとのことです。我が国の市川房枝さんのような存在なのでしょうか。こんな方です。
call to は「呼びかける」という意味です。ちょっと意訳した方が良いでしょうね。
勇気は連鎖する。いたるところで。
勇気を出して声を上げると、こだまのように広がっていくということですね。婦人参政権運動も、そのようにして始まったのでしょう。