８月２１日

Dive in !

この絵が示しているとおり、飛び込め！　という意味です。

より加速度が強くて、突っ込むイメージが強いときには in ではなくて into を使います。より深く入る感じになるからですね。

Dive into ! だと、没頭せよ！　と訳すことができるのですが、in だとそこまで強くはないので、その差を感じながら訳してみましょう。

まずはやってみろよ！