８月２２、２３日

Love yourself more than free WiFi.

いかにも今日的な言葉で、思わず笑ってしまいました。

直訳すれば、もちろん、

フリーWifi よりもあなた自身を愛しなさい。

となります。でも、これだとあまりにもつまらないですよね。

ちょっとひねって意訳します。

フリー WiFi を探している場合かよ。自分探しの方が大事だろ。