８月２７日

Treasure the moment.

これも、ハッとさせられる指摘ですよね。「丁寧な暮らし」というのは、そういうことだと思います。

ストレートに訳しましょう。

ひとときひとときを、宝物のように大切に生きよう。

おっしゃるとおり。