元永 徹司 Trust the timing of your life.
直訳すると、
あなたの人生のタイミングを信じなさい。
となります。これだと何を言ってるんだかよくわかりませんよね。
今日の言葉はけっこう深くて、人生で遭遇する様々な出来事は、それにふさわしいタイミングに起きているのだという考えが背景にあります。東洋思想や仏教を学んだアメリカ人が好んで用いているようですね。ちなみに、trust は絶対的に信じるという強いニュアンスがあります。
意訳しますね。
あなたの人生で遭遇する出来事は、もっともふさわしいタイミングで起こされているのだと信じなさい。