３月９日

Love gets you further than hate.

直訳すると、

愛は憎悪よりもあなたを遠くに連れて行く。

となります。愛のほうが燃料としてカロリーが高いというわけですね。憎悪であるとか、コンプレックスをバネにして頑張っても、それは長続きしないでしょう。何よりも自らの精神を蝕んでしまいますし。

意訳しますね。

モチベーションの源泉として、愛は憎悪よりもはるかに強力だ。