１１月１０日

See good in all things.

全てのモノ、あるいは人には何かしら良いところがあるのだから、そこを見るようにしましょうよ、という話です。

私もできるだけそうしたいと心がけてはいるのですが…

あまり人口に膾炙しているとは言い難いものの、「美点凝視」という言葉があります。私は好きです。この言葉。

ストレートに訳します。

美点凝視を心がけよう。