３月１９日

No bad days here.

関連して思い出したのが、どこで読んだのか忘れてしまいましたが、イギリスの小説かな？

There’s no such a thing like “bad weather”.  “Bad clothing” is.

という言葉。

「悪い天気」なんてものは存在しない。「服装が悪かった」ということはあるけどね。

という意味です。今日の言葉もちょっと似てますよね。ちょっとだけ意訳します。

そもそも、「悪い日」なんてものは存在しないんだよ。