４月３０日

Squeeze the day !

この絵にもあるように、squeeze は「絞る」という意味です。

イメージとしては、１日をギュッと搾り尽くす感じでしょうか。

そんなニュアンスを踏まえて、意訳しましょう。

１日を、ギュッと絞るように味わい尽くせ！