It’s a new day.
このカレンダーでは、月曜日に背中を押してくれるような言葉が多いのですが、今日もそうですね。
ただ、首都圏に住む私たちにとって、今日は新しい1日というだけでなくて、新常態という新しい時代の最初の日となりました。学校も始まりましたしね。
さすがに新常態まで織り込んで訳すのはやりすぎなので、素直にいきましょう。
今日は、新しい日
It’s a new day.
このカレンダーでは、月曜日に背中を押してくれるような言葉が多いのですが、今日もそうですね。
ただ、首都圏に住む私たちにとって、今日は新しい1日というだけでなくて、新常態という新しい時代の最初の日となりました。学校も始まりましたしね。
さすがに新常態まで織り込んで訳すのはやりすぎなので、素直にいきましょう。
今日は、新しい日
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して17周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。