６月１日

It’s a new day.

このカレンダーでは、月曜日に背中を押してくれるような言葉が多いのですが、今日もそうですね。

ただ、首都圏に住む私たちにとって、今日は新しい１日というだけでなくて、新常態という新しい時代の最初の日となりました。学校も始まりましたしね。

さすがに新常態まで織り込んで訳すのはやりすぎなので、素直にいきましょう。

今日は、新しい日