Today is gonna rock.
rock は名詞だと「岩」ですが、他動詞だと「揺らす」、自動詞だと「揺れる、振動する」という意味になります。ここから転じて、気分が高揚するという意味になります。口語で You rock ! は「お前、凄いじゃん！」みたいなニュアンスです。
ちょっとだけ意訳しますね。
今日は、とびきりの日になるぞ！
毎朝、自分に言い聞かせることがポイントなのでしょうね。
３月１２日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。