３月３日

You are where you are supposed to be.

人間、どうしても「隣の芝生は青い」と思いがちですが、本当の幸福は身近にあるということは、メーテルリンクの「青い鳥」が教えているとおりです。

今日の言葉もそういう文脈で訳した方が良いと思います。

いま、あなたは本来居るべきところに居るんだよ。よそ見は禁物。