It’s new and scary, but that’s ok. Because it means you’re growing.
いいですね、こういうの。ただ、ちょっと意訳しないと、意味が伝わりにくいかな。
初めてだし、怖いのはわかる。でも大丈夫。それがわかるのは、君が成長している証だよ。
そう、自分の枠から踏み出さないと、新しいことには出会わないですものね。
It’s new and scary, but that’s ok. Because it means you’re growing.
いいですね、こういうの。ただ、ちょっと意訳しないと、意味が伝わりにくいかな。
初めてだし、怖いのはわかる。でも大丈夫。それがわかるのは、君が成長している証だよ。
そう、自分の枠から踏み出さないと、新しいことには出会わないですものね。
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して17周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。