６月２３日

Be your beary best.

これは Be your very best.  の洒落です。だからこそパンダ（＝大熊猫）の絵になっているのでしょう。

このダジャレ感を残しつつ翻訳することはちょっと無理なので、

とびきりベストの自分でいなさい。

と訳しておくことにしますね。