Things will work out.
絵に描かれている人さし指と中指を交差させる仕草は、幸運を祈る時のもの。cross one’s fingers といいます。
ノマドワーカーの先駆者の一人で、インフルエンサーである立花岳志さんの名セリフに、「どうせ、みんなうまくいくし」というのがあるんですが、今日の言葉はまさにそんな感じですね。
説明的に、絵をも含めて意訳しましょう。
心配するなよ。どうせ、みんなうまくいくさ（でも、幸運を祈ろうね）
９月１０日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。