９月１０日

Things will work out.

絵に描かれている人さし指と中指を交差させる仕草は、幸運を祈る時のもの。cross one’s fingers といいます。

ノマドワーカーの先駆者の一人で、インフルエンサーである立花岳志さんの名セリフに、「どうせ、みんなうまくいくし」というのがあるんですが、今日の言葉はまさにそんな感じですね。

説明的に、絵をも含めて意訳しましょう。

心配するなよ。どうせ、みんなうまくいくさ（でも、幸運を祈ろうね）