９月９日

Ideas create ideas.

単純ですけれど、主語も目的語も複数形であるところがミソですね。連鎖反応が停まらないイメージになるのだと感じます。

勢いがある感じを活かして、意訳しましょう。

どんどんアイディアを出せば、連鎖反応が起きる

そういえば、アイディアマラソンっていうのがありましたね。原理的には同じですね。