１０月１４日

Success is liking yourself.

直訳すれば、

成功とは、自分を愛することである。

となります。これも大事なことですよね。成功するためには自分を愛さなければならない、と言っているのではないのです。「成功」の定義について語っているわけです。

ちょっと踏み込んで意訳しましょう。

いまの自分を愛することができるのなら、それは成功しているということだよ。

もうちょっと内省すると、東洋の「知足」に近づきますかね。