７月１６日

Channel love always.

Channel はテレビのチャンネルの意味の他にはマーケティングの世界でよく使う言葉ですが、おおもとは「水路」という意味。Canal （運河）と同じ語源です。

動詞だと、「～を送る」という意味がメジャーになります。今日の言葉もそれですね。稀な用例として「霊的な交信をする」という意味もありますが。

ひねらずに訳します。

つねに愛を発信しよう。

これは大事なことですね。