１１月５日

Your life belongs to you.

直訳すると、

あなたの人生はあなたに属する。

それはそのとおりなんですが、いろいろと制約があるのが人生というものですよね。

ストレートに、でもちょっとだけ意訳します。

あなたの人生は、他の誰のものでもなく、あなたのもの。