2月6、7日

A little Aloha goes a long way.

今日の言葉には元ネタがあります。それは、

A little kindness goes a long way.

というもの。意訳すると、「ちょっとした親切が、大きな結果につながる。」という意味です。日本でも「小さな親切運動」というのがありましたよね。

さて、今日の言葉。「ちょっとした Aloha」だと意味が通じにくいので、意訳しましょう。

ちょっとした陽気な挨拶が、大きな結果につながる。

これは実際、その通りだと思います。

この記事を書いた人

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して12周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら