元永 徹司 You can’t use up creativity. The more you use, the more you have. ～ Maya Angelou
このカレンダーに最も多く登場するのが、この Maya Angelou さん。アメリカを代表する女流詩人です。クリントン大統領の就任式で詩を朗読したことでも有名。「国民的詩人」といっても良い位置付けの方です。（日本だと、それくらいのステイタスの詩人って、誰でしょうね？ ちょっと思い当たりませんが。）
さて、これは素直に訳すのがよいと思います。
創造力を使い切ってしまうのでは、なんて心配は無用です。使えば使うほど、豊かになるものだから。