5月25日

You cant use up creativity.  The more you use, the more you have. Maya Angelou

このカレンダーに最も多く登場するのが、この Maya Angelou さん。アメリカを代表する女流詩人です。クリントン大統領の就任式で詩を朗読したことでも有名。「国民的詩人」といっても良い位置付けの方です。(日本だと、それくらいのステイタスの詩人って、誰でしょうね? ちょっと思い当たりませんが。)

さて、これは素直に訳すのがよいと思います。

創造力を使い切ってしまうのでは、なんて心配は無用です。使えば使うほど、豊かになるものだから。

この記事を書いた人

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して12周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら