４月２２日

In every walk with nature, one receives far more than one seeks. ～ John Muir

John Muir さんはアメリカのナチュラリストの草分けで、「自然保護の父」と呼ばれるほどの方だそうです。没年が１９１４年ですから、本当の草分けですね。

シンプルだけど味わい深い言葉です。このご時世、散歩することが多いので、とりわけ共感するものがあるように思います。

さて、素直に訳しましょう。

自然の中に歩み入れば、いつも求めていたよりも多くを受け取ることになる。

いいですね。