Don’t skimp on the spice.
skimp on ～ で、「～をケチる」という意味です。まさか文字通りに料理のアドヴァイスが書かれているということは無いので、ここで言っているのは人生における刺激的体験のことでしょうね。
ですので、意訳します。
人生で、刺激を受けることをためらってはなりません。
ですかね。
１０月６日
-
著者
元永 徹司
この記事を書いた人
元永 徹司
ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して１７周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。