６月６日

Roll with it.

直訳すれば、それと一緒に転がれ、となります。まあ、なんとなく意味するところはわかりますよね。

流れに身を任せろ

と訳すことはできますが、それだと roll がちょっと弱い。

流れに乗って行こう

としましょう。より積極的なイメージですね。