７月１４日

What we play is life. ～ Louis Armstrong

What a wonderful world で有名な Louis Armstrong.  １９００年８月４日生まれということなので、私とぴったり６０歳違いということが判明し、なんだか嬉しい気分です。ちなみにもう一人８月４日生まれの有名人はオバマ大統領。

さて、今日の言葉ですが、直訳すれば

私たちが演奏するのは人生だ

となります。それはそれで含蓄深いのですけれど、もう少し踏み込んでみましょうか。

私たちは、自分の人生という曲を演奏するプレイヤーだ。

どの部分を強調するか、どこにアドリブを入れるのか、主体性を持って生きようぜ、というふうに受け止めたいと思います。