７月２５、２６日

Highest of fives.

今日の言葉は、ベースになっている high fives の意味がわからないとどうしようもありません。で、「high fives って何？」ということになるんですけど、日本語で言う「ハイタッチ」のことです。

highest of fives はその最上級ということになりますよね。

このことを踏まえて意訳すると：

思い切り高らかにハイタッチしよう！

になるのかな。

なぜ high fives なのかというと、５本の指を合わせるからですよね。手のひらよりも指に意識があるのが面白いなと思った私です。