９月１日

Start with what you have.

Start with who you know.

Start with where you are.

But, above all, start by showing up.

アメリカだと学校等は９月始まりですから、日本よりも９月１日は「スタートの日」というイメージが強いのだと思います。

show up は「姿を現す」という意味です。そのままだとわかりにくいので、ちょっと意訳しましょうか。

いま、持っているもの、知っている人々、居る場所を使って、始めなさい。でも、何よりも大切なのは、「始めるぞ！」と名乗りをあげることですよ。