9月1日

Start with what you have.

Start with who you know.

Start with where you are.

But, above all, start by showing up.

アメリカだと学校等は9月始まりですから、日本よりも9月1日は「スタートの日」というイメージが強いのだと思います。

show up は「姿を現す」という意味です。そのままだとわかりにくいので、ちょっと意訳しましょうか。

いま、持っているもの、知っている人々、居る場所を使って、始めなさい。でも、何よりも大切なのは、「始めるぞ!」と名乗りをあげることですよ。

この記事を書いた人

元永 徹司

元永 徹司

ファミリービジネスの経営を専門とするコンサルタント。ボストン・コンサルティング・グループに在籍していたころから強い関心を抱いていた「事業承継」をライフワークと定め、株式会社イクティスを開業して12周年を迎えました。一般社団法人ファミリービジネス研究所の代表理事でもあります。

詳しいプロフィールはこちら