１０月２４、２５日

It’s OK to sleep in.

週末にふさわしい言葉です（笑）。

一般的に「寝過ごす」を訳すときには sleep over を使いますが、これは思わず寝過ごしてしまった場合。　今日の sleep in は意図的に寝過ごす場合です。

日本語にはぴったりの訳語がありますので、それを用いて訳しましょう。

二度寝しても、いいんだよ。

悪魔の囁きですね～。