１０月２９日

Never make anything simple and efficient when it can be elaborate and wonderful.

私はどちらかと言えばシンプルライフ志向ですけれど、何がなんでもシンプル化、効率化を追求するのは確かに味気ないかもしれませんね。

when 以下を直訳すると面白くないので、意訳します。

もっと手をかければ素晴らしくなると思われる時に、ただただ単純さや効率を追求するのはやめようよ。