２月１日

She believed she could, so she did.

このカレンダーが想定しているメインユーザーはどうやら女性らしく、主語が she になっていますが、言わんとするところはもちろん男性にも当てはまります。

直訳すると、

彼女は自分にはできると信じていたので、成し遂げた。

これでも十分ですが、ちょっと順番を入れ替えたほうがわかりやすいですね。

彼女が成し遂げたのは、自分にはできると信じていたから。