５月３１日

Be patient with yourself.

直訳すると

自分自身に忍耐しなさい。

となります。まあ、これでもわからないわけではないですが、意訳した方がよいと思いますね。

自分自身とうまく付き合うことを学びなさい。

自分の嫌な部分を受けとめる必要は… ありますよね。